CV / Resume

مشخصات فردی

نام:                    سید هادی

نام خانوادگی:           سید سجادی

وضعیت تأهل:           مجرد

وضعیت سربازی:       معافیت دائم پزشکی

آدرس:                  ایران، تهران، انتهای اقدسیه، بالاتر از بیمارستان محک

موبایل:                  ۰۹۳۹۶۳۷۶۸۶۲

ایمیل:                    shssadjadi@gmail.com

پرتفولیو:        www.shssadjadi.blogspot.com                    

www.vimeo.com/shssadjadi

نمونه خبر:               https://www.tgju.org/news/writer/71967

عنوان

تولیدکننده محتوا (مترجم، فیلمساز)

دستیابی‌ها (بخش ترجمه)

· کارشناس ارشد تولید محتوا متنی، ترجمه اخبار و موضوعات رمزارز، تهیه مقالات ارز دیجیتال، بارگذاری در سایت (Wordpress)، سئو، کپشن‌نویسی (لید) و انتشار خلاصه مطالب در شبکه‌های اجتماعی در شبکه اطلاع‌رسانی طلا، سکه و ارز (TGJU.org)، بهمن 1402- تاکنون

· ترجمه نمایش‌نامه‌های آرنولد وسکر (اِنکار، بچه گهواره اسبی، وقتی خدا پسر می‌خواست) نشر بوم، آبان 1402- بهمن 1402

· ترجمه اخبار و موضوعات رمزارز در رمزارز نیوز، دی 1402- بهمن 1402

· ترجمه اخبار و موضوعات رمزارز در گذارنیوز، اردیبهشت 1401- خرداد 1401

· کارشناس تولید محتوا متنی، ترجمه اخبار و موضوعات رمزارز، بارگذاری در سایت (Wordpress) و سئو در metahub.ir، بهمن 1400- اردیبهشت 1401

· مترجم در Tarjomeonline.ir، تیر 1400- بهمن 1400

· مترجم در ترجمیک، اردیبهشت 1400- تیر 1400

· ترجمه اخبار و موضوعات رمزارز در کریپتولند، اسفند 1399- اردیبهشت 1400

· ترجمه مقالات هنرهای تجسمی دانشجویی Comma، دانشگاه هنر: فروردین ۱۳۹۵- مهر ۱۳۹۵

· ترجمه کتاب "Screenwriting tips, you hack- فیلمنامه‌نویسی تجاری"، نوشته زاندر بِنِت: 1391

· ترجمه کتاب "Adaptations- اقتباس‌های ادبی"، نوشته دبورا کارتمل: 1392

· ترجمه کتاب "So you want to be a producer- پس می‌خواهید که یک تهیه‌کننده باشید"، نوشته لارنس ترومن: 1392

· ترجمه کتاب "the 101 habits of highly successful screen writers- 101 عادت نویسندگان موفق"، نوشته کارل ایگلسیاس: 1393

دستیابی‌ها (بخش هنر)

· تهیه و تولید 13 فیلم‌ کوتاه دانشجویی (100 دقیقه): 1391- 1397

· تدوین‌گر، تصویربردار، عکاس و گرافیست درwww.yadup.ir : اواسط آذر ۱۳۹۳- اردیبهشت ۱۳۹۴

· تدوین‌گر، تصویربردار، عکاس در هوم شاپ کیش: مهر ۱۳۹۳- آذر ۱۳۹۳

· تصویربرداری، تدوین، صداگذاری، تصحیح نور و رنگ فیلم‌های کوتاه دانشجویی: ۱۳۹۰- ۱۳۹۷

· تبلیغات شرکت گردشگری سی‌لایف: ۱۳۹۶

· تهیه و تولید لوح فشرده مالتی مدیا تاریخ سینما ایران (۱۳۵۴- ۱۳۵۸): 1392

· نگارش 7 فیلمنامه‌ بلند و کوتاه: 1391- 1397

· نگارش 3 نمایش‌نامه‌: 1395- 1398

· عکاسی آزاد: ۱۳۸۵- امروز

· طراحی شخصیت‌های انیمیشنی: اسفند ۱۳۸۸- خرداد ۱۳۸۹

· طراحی جلد کتاب شعر "مرا به فنجانی نبودن داغ دعوت کن" اثر آزاده پیرای: ۱۳۹۴

· طراحی نشانه‌های تجاری (لوگو): ۱۳۸۵- ۱۳۹۶

تحقیقات

· "تحلیل کهن‌الگوهای نوزایی و تولد دوباره، قهرمان و جاودانگی در آئین سوگ سیاوش" پذیرفته شده در مجله علمی- پژوهشی "رهپویه هنر سوره"

· ساختار فیلمنامه‌های مینیمالیستی در سینمای ایران

· بررسی تطبیقی نمایش‌نامه‌ی "دریا" اثر "ادوارد باند" و "دریایی‌ها" اثر "جان میلینگتون سینج" از منظر نشانه شناسی مکان

· تحلیل نمایش‌نامه‌ی "مراسم قطع دست در اسپوکن" اثر "مارتین مک‌دونا" از منظر پست ‌مدرنیسم لیوتار

· مطالعه موضوعی در هپنینگ (تئاتر)

· بررسی تطبیقی ترجمه‌های فارسی "بیگانه" اثر "آلبر کامو" از "جلال آل‌احمد" و "لیلی گلستان"

· بررسی سکانس‌هایی از "ترور جسی جیمز توسط رابرت فورد بزدل" و "عزیز میلیون دلاری"

· بررسی فتو- رمان "اسکله" اثر "کریس مارکر"

سوابق تحصیلی

· Multimedia University (مالزی)، سطح آلفا، creative multimedia: ۲۰۱۰- ۲۰۱2

· دانشگاه هنر (تهران)، لیسانس، سینما/کارگردانی: ۱۳۹۱- ۱۳۹۵   

· دانشگاه صداوسیما (تهران)، فوق لیسانس، تهیه‌کنندگی رادیو: 1395 (عدم پذیرش نهایی به‌دلیل ضعف شنوایی، پزشکی)

· دانشگاه سوره (تهران)، فوق لیسانس، ادبیات نمایشی: ۱۳۹۶- ۱۳۹۸

· آیلتس (IDP، تهران)، لیسنینگ: ۸، اسپیکینگ: ۷، ریدینگ: ۵.۶، رایتینگ: ۶، مجموع: ۷: آبان ۱۳۹۹

فعالیت‌های داوطلبانه

· کارورزی در "فرهنگسرای ارسباران": تابستان ۱۳۸۵

· کتابدار در "دانشگاه هنر، دانشکده سینما و تئاتر": ۱۳۹۱- ۱۳۹۵

· عکاسی فیلم تاور کِرین به کارگردانی محمدرضا رفیعی: تیر ۱۳۹۶- مرداد ۱۳۹۶

محدودیت‌ها

· ضعف شنوایی (از بدو تولد)

مهارت‌های نرم‌افزاری

· آشنایی کامل با نرم‌افزارهای Adobe Premier، Adobe Photoshop،Adobe Illustrator، Adobe Lightroom، Microsoft Office (Word, Power Point)، Corel

· آشنایی متوسط با نرم‌افزارهای Adobe Flash، Adobe After Effects،Adobe Audition، Adobe Soundbooth

· آشنایی مقدماتی با نرم‌افزارهای Maya, 3DMax, Adobe dreamweaver

---------------------------------------------------------------------------------------------

Contact Information

First Name:             Seyed Hadi

Last Name:              Seyed Sadjadi

Place of Birth:          Tehran/Iran

Date of Birth:           19/06/1988

Address:                  No 7, Block 7, Toranj Alley, Armanieh, Mahak Blvd, Oshan 
                               Blvd, Aqdasieh, Tehran, Iran- 1956993598

Home:                     (+98)2122192794

Hand Phone:            (+98)9396376862

Email:                      shssadjadi@gmail.com

Objective

Freelance Artist (Cinematographer, Screen Writer, Play writer, Film Editor, Photographer, Illustrator, Graphic Designer, Animation Character Designer, Sound Editor), Researcher

Notable Achievements

• Logo Design ("Sarmaye Bank", "Eshel Engineering Group", "Bam-e-Tajrish", "Mobina Hamrah", "Dash Akol", "Tarh-Negah-Zendegi (Plan-Look-Life.co)", "ZarNan Bread Co", "Kowsar University", "Ministry of Science- Research and Technology", "Behesht Bakery", "Arasbaran Art and Cultural Center", "CinBon Bread manufacture"
• Book Cover Design (“Invite me for a hot cup of coffee” by "Azadeh Piray", “Screenwriting Tips, you Hack” by "Xander Bennet (Persian Version)", “So you want to be a producer” by "Lawrence Truman (Persian version)", “Adaptations” by "Deborah Cartmell (Persian version)", “The 101 Habits of Highly Successful Screenwriters” by "Karl Iglesias (Persian version)")
• Graphical Advertisement ("Golestan Co")
• Animation Character Design
• Photography
• Video production (Interview short documentary film (“LaVida Café”: 6 min)

        Short experimental documentary film (“For A few more bread”: 7 min)

        Short educational documentary film (“Beech to Furniture”: 21 min)

        Short city symphony documentary film (“Kashan”: 15 min)

        Short animation/ stop motions (“Ball, Jump, Flower”: 1 min, “The last”: 4 min)

        Short Drama films (“Job-Jobless”: 2.30 min, “Mother”: 5 min, ME! Night for Day”: 25  

        min)

        Experimental short films (Just A Simple Scream”: 1.30 min, “Geographical 

        Determinism”: 15 min, “Sweet Sleep”: 8 min)

        Short film (“Deliverance”: 1.40 min)

• Long screen writing (“The Great Smell of Angle”, “Mehraban”)
• Short screen writing (“4”, “Hope”, “Public”, “Abusive”)
• Play Writing ("Achaemenian: Cyrus the Great", "Cooler, Too Hot")
• Book Translating (“Screen writing Tips, you Hack” by "Xander Bennet", “So you want to be a producer” by "Lawrence Truman", “Adaptations” by "Deborah Cartmell", “The 101 Habits of Highly Successful Screenwriters” by "Karl Iglesias")
• Final student project`s Abstract translation from Persian to English
• Fine Art student magazine translation from Persian to English (“Comma” by "Art university of Tehran")
• Multimedia Disc production ("History of Iranian`s Cinema (1975-1979)")
• MFA thesis (“Archetype Analysis of Renaissance and Rebirth, Heroes and Immortality in Ancient Persian Rituals and Drama”)

Research

• “Archetype Analysis of Renaissance and Rebirth, Heroes and Immortality in Sug-e-Siavash” accepted in “Soore Honar” Journal
• “The structure of minimal scripts in Iranian cinema”
• “Archetype Analysis of “Moana” (Animation)”
• “Comparative study of the "The Sea" by “Edward Bond” and “Riders to the Sea” by “John Millington Synge” from the point of view of the semiotics of the place”
• “Subject Analysis on Happening (Theatre)”
• “A Comparative Study of Persian translation of "Alien" by “Alber Camus” from “Jalal Al-e-ahmad” and “Lili Golestan”
• “Analysis of the play “behanding in Spokane” by “Martin McDonough” from the perspective of “Jean-François Lyotard’s” Postmodernism”  
• “Analysis of Architecture in Hitchcock`s films (The Birds, Vertigo, Rear Window and Psycho)”
• “Near Infra-red mode shooting by “Glen Ryan”
• “Analysis of the play “The Iceman Comth” by “Eugene O`Neill” 
• “Analysis of short film “Curfew” by “Shawn Christensen” 
• “Analysis of A sequence of “The Assassination of Jessy James by the coward Robert Ford” and “Million Dollar Baby”  
• “Analysis of photo-romance “Le`Jette” by “Chris Marker”
• “Production management in student films”

Experience

• Freelance artist (Graphic Design, Illustration): 2006-present
• Photographer: 2006-present
• Animation Character Designer: January 2010-June 2010
• Director of Photography, Sound editing, Light and Color correction (Short student movies): 2011-2017
• Video editor, Photographer at “Home Shop Kish”: January 2015-March 2015
• Video editor, Director of photography, Photographer at “www.yadup.ir”: March 2015-May 2015

Education

• Kamal Almolk Art School (Iran): Diploma, Graphic Design, 2004-2006
  

• Kamal Almolk Art School (Iran): Pre University, Art, 2006-2007
  

• Tehran Institute of Technology (Iran): Private Institute, Photoshop and Corel, 2008
  

• Multimedia University (Malaysia): Foundation (Alfa Level), Creative Multimedia, 2010-2012

• Art University of Tehran (Iran): Bachelor, Cinema/Directing, 2012-2016

• Soore University (Iran): Graduate, Drama/Dramatic Literature, 2016-2018
  

Rejection

• IRIB University (Islamic Republic of Iran Broadcasting) (Iran):  Graduate, Radio Production / Writing, 2016, Rejection based on Medical examination (Aural level)
  

Volunteering

• Internship at “Arasbaran Art and Cultural Center”: Summer 2006
• Book and Library Affairs volunteer at Art University of Tehran: 2012-2016
• Photography at professional short movie, “Tower Crane”: July 25^th 2017- August   1^th 2017

Technical Skill

• Advance Level: "Adobe Photoshop", "Adobe Illustrator", "Adobe Lightroom",  "Adobe Premier", "Corel", "Sony DVD Architect"Pro", Microsoft Office Including   "Word", "PowerPoint"
• Intermediate Level: "Adobe Flash", "Adobe After effects", "Adobe Audition",  "Adobe Sound booth"
• Pre-Intermediate: "Autodesk 3DMax", "Autodesk Maya", "Adobe Dreamweaver"